1/6 es una canción original de Vocaloid.
En ella, Miku ve a su amigo enfadado y hundido, por lo que decide llevarle a la luna, que allí el peso de las cosas es 1/6.
Info de la canción[]
- Intérprete: Hatsune Miku
Hatsune Miku - "1 6" English Subbed
- Música: Ba-kariodoP
- Letra: Ba-kariodoP
Romanji[]
Itsuka juuryoku no kusari wo
tachikiri kimi o tsurete SATERAITO
Kimi wo sagashite ano machi e
Sa mayoi aruta yoru no michi
Juwaki goshi ni kikoeta koe ga
naze ka totemo ki ni natta no
Mitsuketa kimi wa akai hitomi
Nani goto mo nai furi wa nashi ni shite
Kuroi numa ni shizumu kimi wo hotte
Oku wake ni wa ikanai
Itsuka juuryoku no KUSARI wo
Toki hanachi sora e tobuateraito
Soko ni ikeba karada no omosa mo
roku bun no ichi
Kimi ga kakaeteru kanashimi ga
Sukoshi de mo karuku nareba sore de ii
Itsuka soko ni kimi wo tsurete iku yo
Juuryoku no soto e
Uchuuryokou wa muri desu ga
Butsuriteki ni takai tokoro e
Iroiro kangaete mita kekka
Mezasu wa minato no akai tou
Hashitte kita furi shite mune no
kodou no hayasa o kakushite mita no
Kyou wa kimi no te wo sukui ageru
Kenri wo morau yo
Kidou EREBE-TA no you ni
Kumo o nukete noboro yo SATERAITO
Sanhyaku ME-TORU noboreba sukoshi wa karuku naru ka mo ne
Tsumari kodomo DAMASHI da keredo
Imi ga sukoshi de mo tsutawareba ii
Chijou yori mo ue ni tsurete ikitai no
Juuryoku no soto e
Miegakure shiteru kimochi wa
Tabun BARE te irun darou keredo
Ima wa sore ijou kimi wo sukuitai EGOIZUMU
Taiyou no chikara o karite
Shiroku kagayaite iru otsukisama
Onaji you ni tayotte kure masen ka?
Itsuka juuryoku no KUSARI wo
Tachikiri kimi o tsurete SATERAITO
Tsurai KOTO ya kanashii KOTO mo zenbu roku bun no ichi
Uchuusen wa mada saki da keredo
Soko ni tadori tsukeru made no aida
Boku no hidari te wo nigittete kure masu ka?
Itsuka juuryoku no soto e
Tsurete yuku yo
Out of the Gravity
Español[]
Algun dia, rompere la cadena de la gravedad
y te llevare hacia el satelite...
buscandote en el pueblo
preguntando por la calle de noche
tu voz en el telefono
por alguna razon me iso sentir nerviosa.
cuando te encontre, tus ojos eran rojos
no finjas que nada ha pasado
solamente que no dejare que te hundas
en un oscuro pantano...
algun dia, liberare la cadena de la gravedad
y el satelite volara alrededor del espacio
alli tu peso sera de "1/6".
si pudiera aligerar tu dolor,
no querria nada mas
algun dia, te llevare ahi...
fuera de la gravedad.
ahora no puedo permitirme viajar al espacio
pero te llevare mas alto, fisicamente
he pensado mucho en ello y eleji la torre roja del puerto.
tratando de finjir que habia estado corriendo
para ocultar que mi corazon latia rapidamente
hoy reclamare el derecho de tomar tus manos
justo como un elevador en orbita.
nuestro satelite sobrepasara las nubes
aqui a 300m de alto, deberias ser mas ligero de lo que eras
esto nada mas es un truco barato
pero sabes que quiero decir, asi que esperare.
quiero llevarte a algun lugar de la tierra
fuera de la gravedad...
mis sentimientos a veces se vuelven transparente
pero de seguro tu ya lo sabias
pero todavia yo quiero salvarte de mi egoismo,
el sol ofrece su luz, dejando que la luna pueda brillar.
¿podria ayudarte al igual que ellos lo hicieron?
algun dia, rompere la cadena de la gravedad
y te llevare hacia el satelite
todo tu dolor y tristeza, alli seran de "1/6".
las naves espaciales todavia estan
muy lejos de nosotros, pero hasta que las alcance
¿podrias sujetar mi mano izquierda?...
algun dia, te llevare fuera de la gravedad
Fuera de la gravedad...