Steel Cage Princess es una canción original de Vocaloid, y la canta Hatsune Miku. Pertenece a la saga Dark Wood Circus y es la primera canción.
La canción narra la historia de una princesa (Miku) que es encerrada en una gélida torre por su madrastra.
Información de la canción[]
- Intérprete: Hatsune Miku
Steel cage princess sub español Saga pt 1
- Música: Machigerita-P
- Letra: Machigerita-P
Romanji[]
Wareta sora mieru ibara no mori kara
Kono hagane no shiro tsumetai chi no nioi
Dokusai ru (osameru) no ha joou reiketsu na joou
Kairaku no tame ni hito o korosu joou
"Omae ha watashi no mono yo, shinu made koko ni
Tojikomeru no ga ii to omou wa!"
"O yame kudasai joou sama watashi o dounika
Nigashi te ha kure masen deshou ka"
"Eins Zwei Drei Vier"
Joou ha watashi o tojikome ta tsumetai ori no naka ni
"Ibara no beddo, bara no makura!"
Mado ga nai kono heya ni watashi ha tojikome
Rare ta zetsubou to issho ni
"Watashi o dare ka tasuke te ha kure masen deshou ka"
"Desuga sore ha kanawa nu koto, koko kara ha de rare nai"
Asahi ha noboru mie nai watashi ha zuikou (hikari) ga
Itsu made mo koko de matteru mie nai kyuusai (sukui) o
Watashi ha kono ori no naka de zutto zutto matteru
Mie nai zuikou (hikari) sagashi te owara zu no naka de
Letra en español[]
Desde un bosque de espinas
Puedes ver el roto cielo
En este castillo de acero
Se siente el olor de sangre fría
La reina es de frío corazón
Ella mata sólo por placer
"Eres toda mía hasta que mueras aquí"
"Aprisionada, ¡que encantador!"
"Por favor pare esto, su majestad"
"Si no, ¿cómo algún día llegaremos a escapar?"
Uno, Dos, Tres, Cuatro...
La reina me encerró en una helada celda
Las espinosas camas, las almohadas de rosas
es la habitación en la cual estoy encerrada.
Aquí no hay ventanas sólo desesperación
"¿Puede alguien sacarme de aquí?"
"Es imposible... no puedes dejar este lugar"
No puedo ver la salida del sol por las mañanas
Aquí estoy, esperando eternamente sin signos de salvación
Estaré esperando en esta prisión siempre... siempre
Y nunca dejaré de mirar la invisible luz del sol