FANDOM


Regret Message es una canción
2023125 1317069689628.29res 412 300
original de Vocaloid perteneciente a la saga Story of Evil.

En esta canción se narra lo sucedido con la reina (Rin) tras la muerte de su sirviente (Len) en su lugar. La reina se arrepiente de todo lo que hizo, ya que por su egoísmo mataron a su hermano. Lanzó su deseo al mar, y parece ser que fue lo mismo que deseó su hermano.

Info de la canción

  • Intérprete: Kagamine Rin
    リグレットメッセージ

    リグレットメッセージ

  • Música: Akuno-P
  • Letra: Akuno-P

Romanji

machi hazure no chiisana minato

hitori tatazumu shoujo

kono umi ni mukashi kara aru

hisoka na ii-tsutae


negai wo kaita youhishi wo

kobin ni irete

umi ni nagaseba itsuno hika

omoi wa minoru deshou


nagare-te yuku glass no kobin

negai wo kometa Message

suihei-sen no kanata ni

shizuka ni kiete ku


kimi wa itsumo watashi no tame ni

nandemo site-kureta noni

watashi wa itsumo wagamama bakari

kimi wo komarase teta


negai wo kanaete kureru kimi

mou inai kara

kono umi ni watashi no omoi

todokete morau no


nagare-teyuku chiisana negai

namida to sukoshi no Regret

tsumi ni kizuku nowa itsumo

subete owatta ato


nagare-teiku Glass no kobin

negai wo kometa Message

suihei-sen no kanata ni

shizuka ni kiete ku


nagare-teyuku chiisana negai

namida to sukoshi no Regret

moshimo umare-kawareru naraba.....

Letra en español

En un pequeño puerto alejado de la ciudad, una chica estaba allí sola.
Hay una creencia secreta transmitida de generación en generación acerca de este mar:

"Si colocas un pergamino con tu deseo escrito en el, en una pequeña botella,
y lo dejas a la deriva en el mar, Entonces un día tu deseo se hará realidad."

La botella de cristal, con un mensaje detallando mi deseo, se está yendo lejos.
Poco a poco y en silencio desaparece en el horizonte.

Tú siempre hiciste todo por mí, no importaba lo que fuera,
pero yo siempre fui una egoísta y sólo te causaba problemas.

Tú ya no estas a mi lado para conceder mis deseos,
por lo que tendré que dejar al gran mar cumplir este deseo por mí.

Mi pequeño deseo se está yendo lejos, con mis lágrimas y algo de arrepentimiento.
Darse cuenta de un pecado, por desgracia, siempre ocurre demasiado tarde.

La botella de cristal, con un mensaje detallando mi deseo, se está yendo lejos.
Poco a poco y en silencio desaparece en el horizonte.

Mi pequeño deseo se está yendo lejos, con mis lágrimas y algo de arrepentimiento.
"Si pudiéramos renacer en nuestra próxima vida..."